Spaghetti Squash with Mediterranean Chicken