Portuguese Bean Soup with Swiss Chard or Collards