Lemon Cucumber Salad with Grape Tomatoes and Quinoa