Baby Butternut Squash and Black Bean Empanadas